♫ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♫
♫ verront à travers les vicissitudes de la vie ♫
♫ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♫
♫ je survivrai avec toi ♫
♫ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♫
♫ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♫
♫ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♫
♫ et rient de la fascination perdante ♫
♫ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♫
♫ afin de nourrir l'amour ♫
♫ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♫
♫ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♫
♫ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♫
♫ La torche devant mes yeux se lève ♫
♫ Le ciel devient de plus en plus sombre ♫
♫ Le chemin devient de plus en plus long ♫
♫ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♫
♫ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♫
♫ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♫
♫ Puis il y a de l'espoir ♫
Princess Agents
Épisode 43
Chun'er !
- Septième grand frère. - Que vous est-il arrivé ?
Tout est de la faute de Chu Qiao.
Si elle n'était pas là, rien de tout cela ne serait arrivé.
Chu Qiao ?
Si vous l'attrapez, vous pourrez attraper le rebelle Yan Xun.
Dépêchez-vous de l'attraper !
Yuan Song, où est allée Chu Qiao ?
Par là.
- Poursuivez-la ! - Oui.
Votre Majesté, veuillez vous calmer.
Heureusement, treizième prince et la princesse Chun'er sont revenus sains et saufs.
En quoi est-ce sain et sauf ?
Mon fils préféré est maintenant handicapé !
Répands mon décret.
Attrapez le rebelle Yan Xun.
Attrapez-le vivant ou mort.
Oui, Votre Majesté.
Votre Majesté, qu'en est-il de la servante qui s'est enfuie avec Yan Xun ?
Comme Yan Xun ! Tuez-la sans pitié !
Oui.
Ma consort bien-aimée,
vous semblez tellement pale.
Je sais que vous êtes inquiète pour Hao'er.
Mais vous devez aussi être concernée par votre propre bien-être.
J'ai déployé la cour suprême,
les gardes intérieurs du palais,
et les gardes du manoir de Chang'an.
Nous aurons bientôt des nouvelles de Hao'er.
Votre Majesté.
Rapportant à Votre Altesse, Zhu Siliu de la demeure Hongshan du manoir Yuwen est arrivé.
Il doit avoir des informations sur Hao'er.
Il doit avoir des informations sur Hao'er. Laissez-le vite entrer.
Oui.
Tu as trouvé Hao'er, pas vrai ?
Tu as trouvé le prince, pas vrai ?
Votre Altesse, je sais que vous êtes inquiète pour le petit prince.
J'ai fait de mon mieux pour le chercher mais...
Où est le petit prince ?
Votre Altesse, tout est la faute de ce voyou de Yuwen Huai.
J'ai fouillé dans toute la maison et j'ai trouvé le petit prince.
Je suis arrivé trop tard.
Petit prince.
Ouvre-le.
Je te dis de l'ouvrir maintenant !
Vous ne pouvez pas regarder, Votre Altesse !
Vous ne pouvez pas regarder.
Disparais !
Votre Altesse ! Votre Altesse...
J'aurais dû savoir
qu'une personne comme moi ne mérite pas une vie heureuse.
Votre Altesse, ne dites pas cela.
Mais Cieux,
c'est moi qui est commis des péchés.
Si vous voulez me punir, punissez uniquement moi.
Pourquoi avoir arraché mon Hao'er ?
Il était encore si jeune.
C'est vous, pas vrai ?
Vous ne pouvez pas rester avec votre propre enfant.
Alors vous avez envoyé votre fille pour me dérober mon enfant, pas vrai ?
Depuis que votre fille est apparue, j'ai été dépossédée de tout ce que j'avais.
Votre fille a causé la mort de mon fils.
Je ne la laisserai pas partir.
Te tuer ?
C'est trop facile.
Castrez-le.
Oui.
Votre Altesse ! Votre Altesse ! Votre Altesse, veuillez me tuer !
Votre Altesse, tuez-moi ! Tuez-moi !
Votre Altesse !
Rappelle-toi, tu m'appartiens.
Dorénavant, reste au palais Lanfu pour rembourser graduellement.
Oui, Votre Altesse.
Héritier présumé,
nos hommes sont revenus sans trouver mademoiselle Ah Chu.
Tu es parti pendant plusieurs jours.
N'as-tu toujours aucunes nouvelles de Ah Chu ?
Héritier présumé, nous avons vraiment fait de notre mieux.
Continue de la chercher.
Prends plus de personnes si besoin.
Tu dois ramener Ah Chu.
N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ?
Héritier présumé, le jour où le prince et la princesse Yuan sont retournés à Chang'an,
ils ont émis un mandat d'arrêt contre mademoiselle Ah Chu.
Maintenant, les mandats avec le portrait de mademoiselle Ah Chu
ont été répandus partout dans l'urgence.
Maintenant, le Grand Wei entier
cherche à arrêter mademoiselle Ah Chu.
Ils rendent la gentillesse avec de la haine.
Ah Jing, répands mon ordre.
Je tuerai toute la famille de cette personne
si quelqu'un touche Ah Chu sur le territoire de cette personne.
Oui.
Princesse, monsieur Wei est venu vous rendre visite.
Princesse ?
Princesse, je suis là.
Princesse ?
Princesse !
Chun'er.
Entrez.
C'est super que la princesse soit revenue saine et sauve.
J'étais si inquiet pour vous que je n'ai pas pu bien manger ou dormir pendant tous ces jours.
Heureusement, vous allez bien. Sinon...
Wei Shuye,
vous m'aimez, pas vrai ?
Je peux être avec vous
à la condition que vous me faisiez une faveur.
Chun'er.
Tu pars ?
Oui.
Où ?
Avant que Yan Xun s'enfuit de Chang'an,
nous avons attrapé une espionne du Grand Liang et obtenu une confession détaillée.
Nous avons éliminé de nombreux espions du Grand Liang en fonction de sa confession.
Ensuite, nous avons suivi et traqué un réseau d'espions international.
Le cas du duc du Yan du Nord de cette année et cette rébellion à Chang'an,
ces personnes de Liang étaient toutes impliquées.
Nous pouvons juste les attraper durant mon voyage.
Quand je serai parti, veuillez prendre soin de vous, Grand-père.
Au revoir.
J'ai entendu dire que la servante avait ramené la princesse et le prince à la capitale
et par conséquent, avait été séparée de l'armée Xiuli.
Elle est maintenant recherchée.
Oui.
Que feras-tu si tu la rencontres sur ton chemin ?
Grand-père, comment me voyez-vous ?
Je n'attends pas que tu la tues pour l'honneur.
Mais, au moins, reste loin d'elle et ne t'enfonce pas plus profondément.
N'es-tu pas capable de faire cela ?
Vous étiez comme moi,
avec vos jambes brisées afin de protéger cette femme cette année-là.
Mais pourquoi me retenez-vous aujourd'hui ?
Parce que je le regrette à présent.
Tu es surpris ?
Qui n'a pas agi de manière impulsive à un jeune âge ?
Avec quelques belles paroles, j'ai été trompé et j'ai perdu mon raisonnement.
J'ai abandonné mon avenir, ruiné toute ma vie,
déçu toute la famille,
et ai fait énormément de chagrin à mes parents
pour une femme qui m'a trahi, trompée et ne me correspondait pas.
Quoi ? Ne puis-je pas le regretter ?
Si vous pouviez revenir dans le passé,
la regarderez-vous mourir sans rien faire ?
Il y a des choses que vous pouvez regretter après de nombreuses années si vous les faites vraiment.
Mais si vous ne les faites pas, vous les regretterez en ce moment même.
Veuillez m'autoriser à prendre congé.
"Avoir des personnes capables dans les bureaux.
Quand la nation est paisible,
il est temps d'établir ses lois pour la justice. "
Comme le dit le poème, "Même les grandes nations voisines le feront".
Je suis loin de chez moi. Ne t'implique pas dans les affaires des autres.
La sécurité avant tout.
Mencius a dit...
Mencius a dit "Un gentilhomme préserve la bienfaisance et l'étiquette dans son cœur.
L'homme bienfaisant aime les autres. L'homme poli respecte les autres. "
Ceci... Si des forts intimident des faibles mais que je ne les sauve pas,
ne vais-je pas contre le cœur de la bienfaisance et de la droiture ?
Double, dis-moi, pourquoi y a-t-il de mauvaises personnes en plein jour et en temps de paix ?
Je pense que c'est probablement deux bandes de fermiers qui se battent.
Je vais les persuader d'enterrer la hache de guerre.
Cela mettra-t-il fin au combat ?
N'est-ce pas juste ? Es-tu d'accord ?
Oui ?
Double, penses-tu que ce que j'ai dit est juste ?
Ceci... Ceci...
Double, t'es-tu perdu ? Oui ?
Tout le monde, je suis Liang Shaoqing.
Je passais par là mais j'ai pris le mauvais chemin par erreur.
Je pars immédiatement...
Je pars immédiatement. Double, allez !
Pourquoi ne bouges-tu pas ? Double !
Dépêchez-toi de bouger !
Vous voyez, il n'est pas approprié pour vous, un groupe d'hommes, de malmener une faible femme.
Ce n'est pas approprié, pas vrai ?
Le vieil adage dit "Si vous êtes juste, vous pouvez aller n'importe où. Si vous ne l'êtes pas, vous ne pouvez même pas faire un pas."
En ce moment, vous n'est pas juste.
Ou laissez-moi appeler l'officier local pour vous.
Allons à la cour.
Il est mieux de gérer cela à la cour plutôt qu'ici, non ?
Si vous ne voulez pas aller à la cour, vous pouvez tout me dire.
Je vous aiderai à régler l'affaire.
Taisez-vous !
Regardez-vous ! Une fragile et faible femme,
comment pourriez-vous vous battre contre tous ces hommes ?
Regardez-les avec des couteaux dans les mains.
Et s'ils vous blessaient ?
Vous feriez mieux de venir avec moi.
Si vous avez des problèmes non résolus, je vous aiderai à les régler.
Arrêtons de se battre et de tuer.
C'est contre la bonté.
Laissez-moi vous dire...
Quoi ? Pourquoi êtes-vous sur mon cheval maintenant ?
Il est inapproprié pour les hommes et les femmes de se toucher.
Mes livres, mon argent, mes poèmes manuscrits et mon dédouanement !
Comment avez-vous pu faire cela ?
Hé, vous. Arrêtez-vous !
Comment pouvez-vous être une si irraisonnable dame ?
Je vous ai aidé avec de bonnes intentions
mais vous avez jeté tout mon argent et mes bagages.
Quelle absurdité !
J'ai tant de malchance !
Allons-y, Double.
Allons-y.
Il a beaucoup galopé alors il ne peut pas récupérer en si peu de temps.
Que voulez-vous faire ?
Qu'est-ce que je veux faire ?
Je vais bien sûr récupérer mes affaires.
Vous ne voulez plus vivre ?
Je vais vraiment mourir si je perds mes biens.
Sans le dédouanement, comment puis-je entrer dans la ville ?
Comment puis-je réserver une chambre ?
De plus, je n'ai aucune rancune contre eux.
Et ils sont du gouvernement local.
Que peuvent-ils me faire ?
Vous savez aussi qu'ils sont du gouvernement.
Alors savez-vous qui je suis ?
Vous m'avez sauvée.
Ne craignez-vous pas qu'ils vous traitent comme mon camarade ?
Tu es Double, pas vrai ?
Merci de m'avoir secourue.
Mademoiselle,
c'est clairement moi qui vous ai secourue, pas lui.
Vous ne me remerciez pas.
Pourquoi remerciez-vous un animal ?
Double, je suis désolé.
Je ne te dénigre pas.
Vous m'avez secourue ?
Quand ? Comment se fait-il que je ne sois pas au courant ?
Je vous ai secourue, mais vous ne m'avez pas du tout remercié.
Comment traitez-vous votre bienfaiteur ?
Vous vous moquez même de moi !
Avez-vous tué les soldats à l'instant ?
Ou m'avez-vous portée et sortie de cet encerclement ?
Vous n'avez rien fait. Pourquoi dites-vous que vous m'avez secourue ?
N'est-ce pas, Double ?
Vous... Je...
J'ai été celui à raisonner avec eux.
Après avoir tout trié et ensuite...
Ensuite quoi ? Ensuite, ont-ils posé leurs armes et nous ont-ils laissés partir ?
Il est bien d'avoir un sens de la justice.
Mais vous devez aussi avoir un cerveau.
Ne vous impliquez pas dans les affaires des autres si vous n'êtes pas suffisamment capable !
Si vous n'aviez pas ce puissant cheval, nous serions déjà morts.
Je...
Vous ne récupérerez certainement pas vos affaires.
Prenez cet argent comme compensation de ma part.
Je suis vraiment désolée d'avoir jeté votre dédouanement.
Vous pouvez rapporter cette perte au gouvernement.
Il n'est pas sûr de rester ici.
Laissez-moi vous escorter à la prochaine ville. Qu'en pensez-vous ?
Je ne veux pas.
Je suis un grand homme, droit et juste.
Je pense que si je suis à vos côtés, je serai en danger.
Regardez combien vous êtes jeune. Hein ?
Vous êtes poursuivie et encerclée par tant de soldats et d'officiers.
Si vous n'êtes pas un bandit féroce, vous êtes certainement une petite voleuse.
Allons-y ! Allez !
Allez ! Double, allons-y !
Hé, Ringard, vous ne voulez vraiment pas l'argent ?
Devant, c'est la ville de Xianyang.
Comment pouvez-vous entrer dans la ville sans argent ?
Je préfèrerais mourir !
Héritier présumé, nous...
arriverons bientôt à la ville de Hongchuan.
Quand j'ai quitté Yan du Nord,
mon père m'a envoyé ici.
À ce moment-là, Sa Majesté a ordonné
à tous les généraux des gardes-frontières
d'accompagner un de ses enfants à Chang'an comme otage.
Aucun prince n'y a répondu.
Alors Sa Majesté a écrit immédiatement à mon père.
Après avoir lu la lettre, père s'est retourné et nous a dit,
"Parmi vous trois, qui veut aller à Chang'an ?
Ce n'est qu'une année."
Après avoir entendu cela, grand frère a demandé immédiatement à père,
"Sa Majesté et vous n'êtes-vous pas des frères de sang ?
Pourquoi Sa Majesté essaie-t-elle encore de se prémunir contre vous ?"
Père a répondu,
"Parce que nous sommes des frères de sang, si je ne le soutiens pas, qui le fera ?"
Ce jour-là, j'ai décidé que je voulais aller à Chang'an.
Parce qu'il était notre père,
si je ne le soutenais pas, qui le ferait ?
­
Ouvrez la porte ! Je suis Yan Xun ! Je suis de retour !
Ouvrez la porte !
­
Je suis l'héritier présumé de Yan du Nord.
Ouvrez la porte !
Je suis Yan Xun, l'héritier présumé de Yan du Nord. Ouvrez vite la porte !
Ville de Hongchuan
Yan du Nord, moi, Yan Xun, suis de retour maintenant.
J'ai changé. Avez-vous changé ?
Votre Altesse.
Général Cheng, où sont les chefs de toutes les tribus ?
Votre Altesse, j'ai envoyé des personnes chercher dans les 32 km autour de la ville.
Nous n'avons encore trouvé aucune trace des autres tribus.
Êtes-vous certain que les cartes d'invitation se soient bien retrouvés entre leurs mains ?
Bien sûr.
La date de la carte d'invitation est-elle aujourd'hui ?
Oui.
Alors pourquoi n'y a-t-il personne ?
Votre Altesse, ils pourraient être retenus sur leur chemin pour venir ici.
Je vais aller vérifier.
Inutile.
Votre Altesse, vous avez envoyé les cartes d'invitation il y a 3 jours.
Jusqu'à maintenant, personne n'est venu.
Il n'y a qu'une possibilité. C'est qu'ils ne veulent pas venir.
Vraiment ? Pourquoi ne veulent-ils pas venir ?
Votre Altesse a allumé un feu à Chang'an et tué sur le chemin du retour vers Yan du Nord.
Maintenant, personne dans le monde ignore votre pouvoir.
Le prestige et la réputation de l'empereur Wei ont été complètement détruits.
Il ne lâchera sûrement pas.
Par conséquent, il enverra certainement de grandes troupes pour attaquer Yan du Nord.
Quand ce moment viendra, si vous demandez aux huit tribus de la prairie de se battre contre Wei,
ils n'oseront certainement pas.
Ils étaient tous des alliés de mon père à l'époque.
J'ai toujours souhaité qu'ils puissent m'apprendre quelque chose.
On dirait que je l'ai surestimé.
J'ai entendu dire qu'il y a une fête des taureaux à la tribut Huotu aujourd'hui.
Tous les chefs des tributs y seront.
La tribut Huotu ?
Le chef, Ah Gutu, est le petit frère du vieux chef, Enge.
Enge était le frère de sang de votre père.
À cette époque, il a emmené une armée pour le renforcer quand la ville de Shuo du Nord a été démolie.
Mais il a été attaqué par Ah Gutu sur son chemin jusqu'ici.
Ah Gutu ne l'a pas seulement tué et pris sa femme. Il a aussi tué tous ses fils.
Il est connu en tant qu'un loup sans cœur et cruel dans les prairies.
Si Votre Altesse part maintenant, vous pourrez encore assister à la fête.
Allons à leur rencontre.
Je vous guiderai.
Votre Altesse ! Messire Wu est presque là.
Laissez-le s'occuper de la situation de la prairie.
Puisque je suis déjà revenu, il est inutile pour messire de s'en inquiéter.
Attends-le ici.
Nous irons et reviendrons vite.
Votre Altesse !
Votre Altesse, c'est la bannière nouvellement faite.
Madame Yu a dit que nous pouvions l'accrocher après avoir envoyé une lettre à Wei pour les défier.
Accrochez-le maintenant.
Avez-vous entendu ? Qu'attendez-vous exactement ?
Son Altesse a dit de l'accrocher maintenant !
Manoir du prince de Yan du Nord
Ce poignard est appelé le poignard du dragon éveillé.
La légende dit qu'il appartenait à un grand général, Bai Qi, de la période des royaumes combattants.
Il est diabolique et doit être nourri par le sang.
Ne le déçois pas.
Merci, Votre Altesse.
Venez, venez !
Venez, buvons ensemble ! Buvons !
Buvons !
Buvez. Buvez.
Buvez.
Allez ! Vite !
Portons un toast au roi.
- Buvez ! - D'accord.
Écoutez-moi. Ce petit prince, Yan Xun,
veut nous traîner, guerriers des prairies,
pour mourir ensemble avec lui.
Il rêve !
Quel genre de personne était son père ?
Il était appelé le "Roi Lion" de Yan du Nord.
Il a gardé cette terre pendant 20 ans, personne ne l'a vaincu.
Mais quelqu'un a quand même coupé sa tête d'un coup.
Exactement !
Buvez. Buvez plus de vin !
- Allez ! Buvez du vin ! - Buvez du vin !
Mais j'ai entendu dire que le jour de son mariage,
il a refusé de se marier devant Sa Majesté
et amené ses subordonnés
pour tuer toute la ville de Chang'an jusqu'à ce que le sang dessine une rivière.
Il était plutôt vaillant.
- Qui ne peut pas se vanter ? - C'est vrai.
Le sang a dessiné une rivière ?
L'avez-vous vu ? Versez un verre de vin !
- Buvez plus ! - D'accord, je vais le faire !
Je vais boire !
Remplissez encore son verre !
- Nous ne pouvons pas encourager notre ennemi. - C'est vrai.
Il a juste eu une chance
et s'est faufilé comme un chien sans maison
sur le chemin du retour vers Yan du Nord.
Il a été envoyé à Chang'an à un jeune âge.
Mais en restant dans un lieu rempli de loisirs pendant si longtemps,
il a été plié par le vent de Chang'an.
Peut-il même encore soulever une épée ?
- Exactement ! - S'il y avait une guerre,
- il ne pourrait même pas vaincre notre Wu Ya. - C'est vrai.
- C'est vrai ! C'est vrai ! - Il est pire que moi.
- Pas vrai ? - Tenez. Tenez.
Laissez-moi encore vous verser du vin. Allez. Allez.
­
Qui es-tu ?
Qui sont ces gens ?
Je vous parle !
Vous êtes tous sourds...
Assis.
Laissez-moi me présenter.
Je suis Yan Xun.
Votre nouveau roi.
Messire ! Xianyang est juste devant.
Messire, c'est juste ici.
Messire, veuillez entrer.
Avez-vous rempli toutes les tâches que je vous assigné ?
Oui. Elles sont toutes finies, Messire.
Après avoir reçu la lettre secrète, j'ai suivi les instructions dessus
et trouvé trois bastions secrets de Liang à l'intérieur de la ville de Xianyang.
Celui-ci est le plus grand.
Il devrait être le plus important de tous.
Mais nous sommes encore arrivés trop tard.
Après avoir pénétré ici, toutes les lettres secrètes avaient déjà été brûlée.
Tous ces espions se sont suicidés.
Qui sont-ils ?
Celle-ci. Elle est le chef ici.
Elle a été embauché pour cuisiner.
Lui c'est son fils.
Elle a dit qu'ils sont locaux ici et ne savent rien.
Je vous en supplie ! Pitié, ne tuez pas mon enfant !
Nous ne savons vraiment rien !
Je vous supplie de nous laisser partir !
Gamin, viens ici.
Non ! Non !
Mon fils ! Non !
Que faites-vous ? Lâchez-moi !
Lâchez-moi ! Mon fils !
Est-elle ta mère ?
Non.
Où est ta mère ?
Emmenez-la !
Interrogez-la fermement.
Oui.
Gamin, tu as une autre famille ?
Alors dans le futur, vous prendrez soin de cet enfant.
Moi... Messire, je ne suis pas encore marié !
Comment puis-je soudain avoir un enfant ?
Messire sympathise envers vous.
Il craint que vous ne puissiez pas trouver de femme.
Il vous a donné un fils afin que vous ayez quelqu'un qui s'occupe de vous quand vous serez vieux.
Mais, je...
Prenez-en juste soin.
Va.
- Appelle-moi papa ! - Papa !
Messire, cette femme a avoué.
Elle a dit que récemment, des gens de Liang
avaient une relation étroite avec un particulier de la chambre du commerce de Xiangyang.
Mais le point clé est que cette chambre de commerce a des problèmes majeurs.
La situation est celle-la.
Les hommes d'affaires locaux de nombreuses chambres de commerce ici
font des affaires ensemble et se couvrent mutuellement.
De plus, ces quatre grandes chambres monopolisent presque toutes les industries de la ville.
Cependant, il y a une sorte de chambre de commerce qui a été créée dans la ville de Xianyang il y a trois ans.
Cette chambre de commerce s'est développée extrêmement vite.
Tous ceux qui étaient contre eux ont mal finis.
De nos jours dans la région sud-est,
riz, farine, céréales, huile, thé, soie, à l'exclusion du transport de l'eau et du sel,
sont tous exploités par eux.
J'ai entendu dire qu'ils font même les affaires des chevaux de guerre et des mines de fer.
Cette chambre de commerce de Xianyang est-elle celle qui travaille avec Liang ?
Oui, elle l'est.
Qui est le chef ?
En surface,
leur chef est l'un des hommes riches locaux,
appelé Liu Xi, propriétaire Liu.
Les gens l'ont appelé "Philanthrope Liu".
Il travaillait pour le gouvernement.
Pour des raisons inconnues,
il a démissionné, est rentré chez lui, et a commencé à gérer sa propre affaire.
Mais j'ai entendu dire ceci,
e,n fait, il n'est pas celui qui s'en occupe.
C'est un voyou à la place.
Concernant qui est est ce voyou,
et à quoi il ressemble,
je ne l'ai jamais vu.
Ils l'appellent tous, Quatrième Maître Feng.
Voulez-vous dire que cette chambre de commerce est liée au peuple Liang ?
Oui. Je soupçonne qu'ils sont des gens de Liang.
Vous voyez cela dans cette chambre de commerce,
toutes les autres personnes sont arrivées soudainement à côté de Liu Xi.
Leurs origines sont toutes très mystérieuses.
Où est-ce que ce Liu Xi que vous avez mentionné travaillait pour le gouvernement ?
Je ne sais pas, mais ce n'est pas difficile à découvrir.
D'accord, enquêtez dessus.
Oui.
Au fait, comment se passe la précédente tâche que je vous ai confié ?
Messire, ne vous inquiétez pour ça.
J'ai distribué le portrait de la dame.
Maintenant, tous les espions dans cette ville s'en occupent.
Dès que cette dame entrera dans Xianyang, nous la trouverons immédiatement.
Ne soyez pas si confiant.
Elle est comme vous
et peut changer son apparence.
Ce n'est pas facile de la trouver.
Là. Venez tous regarder ! Venez regarder !
Voici nos nouveau stocks.
Venez regardez !
Il y a
les meilleurs esclaves de Xianyang.
Venez tous regarder.
Comment est-ce ? Quelqu'un vous plaît ?
Prix négociable.<:I>
Bonjour.
Ce sont les meilleurs esclaves de Xianyang !
- Peux-tu me reconnaître ? Ce sont tous un nouvel arrivage.
- Vous... - Chut ! Tais-toi !
Ou je vais faire demi-tour et ne pas te sauver.
Écoutez-moi.
Excusez-moi.
- Ce monsieur... - Oui.
Vous voulez acheter un esclave comme serviteur ?
Oui, je regarde s'il y en a un de convenable.
Ah, d'accord.
Combien pour celui-là ?
- Lui ? - Oui.
C'est un garde de la ville. Nous venons juste de le capturer.
Il a parlé rudement et même lancé des insultes au sujet du responsable de l'inspection.
Alors tu es si incroyable ?
Il s'avère que j'aime les gens avec un fort caractère.
Je le choisis.
Oh !
Tu es un gars chanceux.
Dépêche-toi !
Détachez-moi maintenant.
Comment peux-tu parler à ton maître avec de telles manières ?
Qle maître ?
Je suis un érudit.
Comment puis-je vous laisser m'acheter au rabais ?
C'est une honte pour ma gentillesse.
C'est de votre faute si je suis dans cet état aujourd'hui.
Comment peux-tu dire ça ?
Premièrement, je ne t'ai pas demandé de me sauver.
C'est toi qui est incapable mais voulais tout de même s'occuper de mes affaire. D'accord ?
Maintenant c'est inversé et c'est mon tour de te sauver. Nous sommes quittes.
Deuxièmement, je t'ai déjà donné de l'argent.
C'est ta propre arrogance qui vous a traîné en bas.
- Je... - Troisièmement.
Maintenant que tu es dans cette position, c'est de ton propre chef.
Bien mérité. Cela n'a rien à voir avec moi.
Comment pouvez-vous faire ça... - Tais-toi !
Je te préviens. J'ai encore des choses importantes à faire.
Si tu es de nouveau capturé, personne ne te sauvera.
Nous allons nous dire au revoir juste ici.
D'accord.
Il y a des choses qu'un homme d'honneur peut faire et ne pas faitre.
Je me débrouillerai tout seul.
­
Votre Altesse,
vous êtes venu me voir.
Ce n'est pas seulement pour boire du vin
et discuter, non ?
Tu es si ennuyant.
Si je veux vraiment boire du vin, je ne serais pas venu te voir.
Chu Qiao.
Elle est une subordonnée de Yan Xun.
C'est un problème brûlant récemment.
L'empereur de Wei donnerait 1000 $ pour sa mort.
Quoi ? Est-ce que Votre Altesse la connait aussi.
Elle est la seule fille que j'ai apprécié quand j'étais à Chang'an.
Votre Altesse est surement romantique.
Elle doit avoir
offensé Votre Majesté.
Alors Votre Majesté va être cruel et détruire sa beauté, non ?
Non, non, non.
C'est plutôt l'opposé.
Je veux te demander de la sauver.
Votre Altesse, moi, Zhan Ziyu, fait seulement des affaires en tuant.
Je n'ai jamais sauvé quiconque.
Je vous traiterai très bien.
Il y a certaines nouvelles qui pourraient être importantes pour vous.
Celle que vous cherchez depuis si longtemps, Xia Chong.
Est-ce que Votre Majesté connait la cachette de Xia Chong ?
Elle est dans la prison du bureau secret de Liang.
Laissez-moi sortir d'ici !
Vite. Vite. Laissez-moi sortir d'ici !
Laissez-moi sortir !
Laissez-moi vite sortir d'ici !
Laissez-moi vite sortir ! Laissez-moi vite sortir !
Mademoiselle !
Mademoiselle ! Vous venez encore m'acheter, non ?
Comment as-tue encore été capturé ?
Comme le saurais-je ?
Mademoiselle, vous êtes la seule qui peut me sauver.
Comme un érudit, comment puis-je devenir un esclave ?
Et les laissez me juger ?
Dépêchez-vous de me sauver !
Comment puis-je te sauver ?
Il suffit juste de m'acheter encore !
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
♫ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♫
♫ Ma vie est comme expulsée ♫
♫ La flamme est cachée dans mon coeur ♫
♫ Qui rira de ma rudesse inférieure ♫
♫ Mes ailes sont détruites par le destin ♫
♫ Je tombe dans l'abîme sans fond ♫
♫ Ma mémoire est scellée ♫
♫ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♫
♫ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♫
♫ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♫
♫ Cette respiration est chaude ♫
♫ Ce battement de coeur est léger ♫
♫ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♫
♫ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♫
♫ Peu importe combien de blessures j'ai ♫
♫ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♫ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♫
♫ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♫
♫ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♫
♫ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Je renais après un bain de feu Le parfum remplit le ciel et la terre ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫